© 2025 WGLT
A public service of Illinois State University
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

El libro infantil del autor de Bloomington destaca a los niños que enfrentan desafíos médicos

A woman holds up a children's book while posing for a photo in a radio studio
Ryan Denham
/
WGLT
Shelby Vincent de Bloomington es la autora del libro infantil Perfect Through and Through.

Una mujer de Bloomington es la autora de un nuevo libro infantil que centra a niños reales que viven con desafíos médicos.

Shelby Vincent dijo que su inspiró para escribir Perfect Through and Through (Perfecto de principio a fin) fue por su propia hija, Nyomi. Ella nació con cáncer, y la cirugía para extirpar el tumor le causó daño nervioso que afecta la función intestinal y de la vejiga.

“Un día, después de una cita, íbamos en el auto y ella me preguntó cuándo sería normal como todos los demás”, dijo Vincent. “Y quise que supiera en ese momento que todas las personas en el mundo son totalmente unicas, y que hay belleza en eso”.

Usando las redes sociales, Vincent encontró a 28 niños de todo Estados Unidos, cada uno con sus propios obstáculos médicos, como diabetes, cardiopatías, cáncer, parálisis cerebral y alergias al maní. De ellos, 18 aparecen en Perfect Through and Through en su propia página, incluida Nyomi. Una mariposa acompaña a cada niño en cada página, con su propio significado especial que no revelaremos aquí.

Vincent trabajó con las familias para recopilar fotos de cada niño, además de otros detalles como sus actividades, atuendos y colores favoritos. Esa información fue entregada a la ilustradora de Vincent.

“Estaban muy emocionados de verse representados”, dijo Vincent. “A uno de los padres, le envié la imagen [del libro] a la mamá para obtener comentarios. Y ella me dijo que en ese momento su hijo estaba hospitalizado con una complicación médica, y cuando le mostró su foto, él se puso a llorar de tanta emoción”.

Vincent, una madre que se queda en casa con tres hijos, dijo que espera crear una “comunidad de cambio” sobre los niños que enfrentan desafíos médicos.

“Puedes ser más empático con alguien cuando conoces su historia. Para mí, es muy importante crear conciencia y empatía hacia las personas que atraviesan diversos desafíos médicos”, dijo Vincent. “Espero que cuando mi hija vaya a la escuela un día y tenga un catéter en la mano, la gente sepa que es algo que necesita médicamente y no piense nada más al respecto”.

Perfect Through and Through (Perfecto de principio a fin), publicado por Dreamspark Press, está disponible en línea, incluyendo Amazon y Barnes and Noble, y a nivel local en la tienda Gingerbread House, Children's Discovery Museum y Honeydoo Boutique en Bloomington.

Vincent estará en un evento de firma de libros, con actividades para los niños, en el Gingerbread House de 2 p.m. a 3 p.m. el 13 de Sept.

Esta historia fue escrita en inglés por un ser humano y luego traducida al español con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial. Posteriormente, esa traducción fue revisada y editada por un ser humano.