© 2025 WGLT
A public service of Illinois State University
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

La Escuela Primaria Bent da la bienvenida a un nuevo patio de recreo y espacios verdes

Fourth-graders Maria Lutzi, left, and Julissa Sanchez hold up a sign showing appreciation for their new place to play.
Braden Fogerson
/
WGLT
Las estudiantes de cuarto grado María Lutzi, izquierda, y Julissa Sánchez sostienen un cartel que muestra su agradecimiento por su nuevo lugar para jugar.

Estudiantes y personal de la Escuela Primaria Bent asistieron el lunes a una ceremonia de corte de cinta para inaugurar la recién terminada expansión de su patio de recreo y área verde.

El proyecto, valorado en $270,000 dólares, tardó aproximadamente un mes en construirse. Las adiciones al patio de recreo incluyen columpios, nuevas áreas para escalar y sombra adicional.

Los esfuerzos para pagar el proyecto incluyeron recaudaciones de fondos de la Organización de Padres y Maestros (PTO) de Bent; una solicitud de gasto de la representante estatal Sharon Chung a través del Departamento de Comercio y Oportunidad Económica de Illinois, parte de la cual District 87 destinó al proyecto; y una donación de $5,000 de una tienda local de Dick's Sporting Goods.

Eli Harriel is a fifth grader at Bent Elementary.
Braden Fogerson
/
WGLT
Eli Harriel es un estudiante de quinto grado en Bent Elementary.

"Es mucho más divertido jugar en él", dijo Eli Harriel, estudiante de quinto grado. Muchos estudiantes ya habían comenzado a usar el patio de recreo una vez finalizada la construcción, aunque el corte de cinta fue el lunes.

"Fueron años de planificación, coordinación y recaudación de fondos para que nuestro sueño se hiciera realidad", dijo Guille Delgado, directora de la Primaria Bent.

The swingset, decorated with balloons, had already seen some use by students by the time of the ceremony on Monday.
Braden Fogerson
/
WGLT
El columpio, decorado con globos, ya había sido utilizado por los estudiantes en el momento de la ceremonia del lunes.

Un comité del patio de recreo, compuesto por padres y maestros, incluidos los de la PTO, colaboró para ayudar a crear los planes de diseño del proyecto. El comité se comunicó con los estudiantes y otros maestros a través de encuestas para obtener comentarios sobre las características deseadas.

"Estábamos hablando de lo bueno que es el patio de recreo y de cuánto nos encanta", dijo Harriel sobre las conversaciones que tuvo con sus amigos. Harriel no cree que vaya a usar mucho los toboganes y las barras que solía frecuentar. Él y sus amigos están más emocionados de usar el nuevo equipo, aunque las opciones anteriores siguen disponibles.

Superintendent Mouser and Principal Delgado both worked to excite the crowd during the ceremony.
Braden Fogerson
/
WGLT
El superintendente del Distrito 87, David Mouser, y el director Guille Delgado trabajaron para entusiasmar a la multitud durante la ceremonia.

El Superintendente David Mouser, miembros de la PTO y de la junta escolar, y otros adultos de apoyo estuvieron presentes en el evento. Mouser, Chung y Delgado se dirigieron a los estudiantes, con traducciones al español a cargo de Delgado, ya que aproximadamente el 45% de los estudiantes de Bent son hispanohablantes.

"Ver a nuestra junta directiva y a nuestros representantes estatales apoyando, y a nuestros líderes del distrito fue increíble, porque realmente demuestra la familia que somos aquí en District 87", dijo Delgado.

Esta historia fue escrita en inglés por un ser humano y luego traducida al español con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial. Posteriormente, esa traducción fue revisada y editada por un ser humano.

Braden Fogerson is a correspondent at WGLT. Braden is the station's K-12 education beat reporter.
Saskia Molina Gamez is a student intern at WGLT who does Spanish translations for news articles. She joined the station in August 2025.