© 2025 WGLT
A public service of Illinois State University
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Se espera que persista una sequía moderada en el centro de Illinois a pesar de las amenazas de lluvia

Large red farm tractor, pushes through a field harvesting its corn crop
WGLT file photo
Se aconseja a los agricultores del centro de Illinois que se preparen para el riesgo de incendio mientras cosechan cultivos este otoño.

El pronóstico indica lluvia intermitente durante los próximos cinco días en el centro de Illinois. Esto es significativo porque la zona ha tenido muy poca lluvia por un tiempo.

Al comenzar el último fin de semana del verano, el área de Bloomington-Normal ha tenido lluvia solo una vez en el último mes [4 de septiembre], según datos del climatólogo estatal Trent Ford.

La falta de lluvia ha provocado una sequía moderada en casi todo el condado de McLean. El extremo sureste del condado se encuentra en sequía severa, junto con Champaign-Urbana y el este de Illinois.

Ford dice que el río Mackinaw está con un nivel tan bajo que podría afectar la vida de plantas y animales en y cerca del agua.

“Aunque solo ha estado extremadamente seco durante los últimos 30 días, muchos de estos ríos que en realidad son bastante grandes... ciertamente los ríos Mackinaw y Sangamon, están bajando de manera bastante sustancial”, dijo Ford.

Ha estado tan seco que el condado de McLean ha prohibido las quemas al aire libre hasta el próximo viernes debido al elevado riesgo de incendio.

Ford dice que los agricultores que ahora están en temporada de cosecha deben tener especial cuidado.

“Hay mucho combustible, ahora humedad, altas temperaturas, eso es propicio para incendios”, dijo Ford. “Hay un riesgo extremadamente alto de incendios en los campos”. Aconseja a los agricultores que tengan un plan de acción si se produce un incendio mientras trabajan en el campo.

El área de Bloomington-Normal está 7 pulgadas por debajo del promedio de precipitación [23 a 30 pulgadas] este año. El área de Peoria está aproximadamente 9 pulgadas más seca de lo habitual [20 a 29 pulgadas].

Ford dice que un solo período de días lluviosos no hará que el área vuelva a la normalidad.

“Necesitaremos seguir viendo patrones de asentamiento para el resto de este año y durante gran parte del invierno para realmente poner fin a las condiciones de sequía que estamos viendo”, dijo Ford.

Ford dice que es demasiado pronto para pedir la conservación del agua, pero si las condiciones de sequía continúan por una semana más, eso podría cambiar.

Esta historia fue escrita en inglés por un ser humano y luego traducida al español con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial. Posteriormente, esa traducción fue revisada y editada por un ser humano.

Eric Stock is the News Director at WGLT. You can contact Eric at ejstoc1@ilstu.edu.
Saskia Molina Gamez is a student intern at WGLT who does Spanish translations for news articles. She joined the station in August 2025.