© 2026 WGLT
A public service of Illinois State University
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

El cierre de School St. cerca de ISU va a continuar hasta el verano.

A blocked intersection on a college campus. A sign says Road Closed.
Staff
/
WGLT
El municipio de Normal y Illinois State University anunciaron una ampliación del proyecto piloto de seguridad en School Street, College Avenue y Mulberry Street.

The Town of Normal está extendiendo el cierre temporal de un tramo con gran afluencia de peatones en School Street, cerca de Illinois State University, mientras recopila más datos para posibles cambios permanentes.

School Street, entre College Avenue y Mulberry Street, permanecerá cerrada hasta el verano. El tráfico hacia el sur en School Street solo puede girar hacia el oeste; el tráfico hacia el norte solo puede girar hacia el este.

"Los comentarios en general han sido mixtos", dijo Ryan Otto, director de ingeniería y obras públicas de Normal. "En general, a los peatones les gusta mucho. Se siente más seguro en el espacio. Los conductores lo encuentran muy inconveniente".

Esta intersección es poco común en Normal, dijo Otto, porque registra más peatones que tráfico vehicular. El personal de la ciudad y de ISU pasará el semestre de primavera recopilando más datos sobre el uso, mientras realizan ajustes en la señalización para que la nueva configuración sea más intuitiva de navegar.

"The Town e Illinois State escucharon muchos comentarios sobre esta intersección", dijo en un comunicado Adam McCrary, director de Salud Ambiental y Seguridad en ISU. "Entendemos que el cierre generó desafíos para los conductores. Queremos que la comunidad sepa que sus preocupaciones han sido escuchadas. Los peatones expresaron un fuerte apoyo a este esfuerzo. Nuestro objetivo es equilibrar las necesidades de quienes usan el espacio y tomar las decisiones que sean mejores para la comunidad".

Si la ciudad decide realizar cambios permanentes, eso implicaría reconfigurar los semáforos en el área y añadir señalización adicional, señaló Otto. Un posible ajuste: los comentarios de los conductores indican que quieren poder girar hacia el norte por School desde Mulberry.

"Ese sería un cambio que definitivamente consideraríamos, y creo que sería un buen ajuste a la configuración actual tal como la tenemos ahora", dijo Otto.

El cierre de School Street fue parte de un esfuerzo más amplio para mejorar la seguridad peatonal alrededor del campus de ISU mediante la prueba de cambios temporales en varias ubicaciones. Un cambio que ya se ha hecho permanente es convertir la intersección de Broadway y Beaufort Street en Uptown Normal en una parada de cuatro vías (four-way stop).

"Ese cambio ha sido recibido positivamente tanto por conductores como por peatones. Los conductores nos han dicho que creen que es más intuitivo, y los peatones se sienten más seguros tanto con las extensiones de banqueta (curb bumpouts) como con el control de parada de cuatro vías", dijo Otto.

Esta historia fue escrita en inglés por un ser humano y luego traducida al español con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial. Posteriormente, esa traducción fue revisada y editada por un ser humano.

Saskia Molina Gamez is a student intern at WGLT who does Spanish translations for news articles. She joined the station in August 2025.
Ryan is an award-winning journalist and digital strategist. He joined WGLT full-time in 2017 as Digital Content Director and became interim Content Director in 2025.