© 2026 WGLT
A public service of Illinois State University
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Incendio mortal en Bloomington causado por cable eléctrico enterrado bajo escombros

Two red fire trucks parked in opposite directions with flashing lights on a street outside a home
Facebook
/
Bloomington Fire Department
Las autoridades de bomberos de Bloomington afirman que un incendio en una casa en noviembre, cuando una madre y su hijo adolescente murieron, fue causado por un cable eléctrico enterrado bajo escombros en la vivienda.

Los oficiales de bomberos de Bloomington dicen que un incendio de casa en noviembre, en el cual murieron una madre y su hijo adolescente, fue causado por un cable eléctrico enterrado bajo escombros en el hogar.

El incendio en el 1205 de Eastholme Ave. en las primeras horas de la mañana del 26 de noviembre cobró las vidas de Tashika Stover, de 40 años, y Hayden Stover, de 17.

Los bomberos notaron la ausencia de alarmas de humo en el interior y una cantidad significativa de escombros en la casa, dijo el capitán de bomberos de Bloomington, Frank Friend, quien también es el oficial de información pública del departamento. Dijo que eso obstaculizó los esfuerzos de los bomberos para introducir las líneas de mangueras en la vivienda.

En ese momento, el departamento de bomberos dijo que las dos víctimas fueron encontradas en una parte de la casa que no fue afectada directamente por el fuego y que el incendio en sí fue relativamente pequeño.

La residencia sufrió daños por humo y agua, encontrándose los daños por fuego más significativos en la sala y extendiéndose hacia el área del comedor, dijo Friend. La forense del condado de McLean, Kathy Yoder, dijo que la madre y el hijo murieron por intoxicación con monóxido de carbono.

Friend dijo que la inhalación de humo podría haberse mitigado mediante la notificación temprana de una alarma de humo, agregando que el departamento de bomberos está trabajando activamente para reducir los riesgos de incendio a través de la educación pública.

“Si bien la eliminación completa de los riesgos de incendio en la comunidad es poco probable, los esfuerzos proactivos pueden prevenir muchos incendios”, dijo Friend.

Esta historia fue escrita en inglés por un ser humano y luego traducida al español con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial. Posteriormente, esa traducción fue revisada y editada por un ser humano.

Eric Stock is the News Director at WGLT. You can contact Eric at ejstoc1@ilstu.edu.
Saskia Molina Gamez is a student intern at WGLT who does Spanish translations for news articles. She joined the station in August 2025.