© 2026 WGLT
A public service of Illinois State University
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Bloomington aumenta solicitud de conservación de agua ante persistencia de la sequía

A sign for Lake Bloomington by a road and some trees in the background.
Emily Bollinger
/
WGLT
Las condiciones de sequía han persistido tras varios meses de precipitaciones inferiores a lo normal, lo que ha mantenido bajos los niveles de agua en las dos fuentes de abastecimiento de la ciudad, el lago Evergreen y el lago Bloomington.

La Ciudad de Bloomington está implementando pasos adicionales para intentar reducir el consumo de agua debido a la sequía que continúa afectando la región.

Funcionarios de la ciudad de Bloomington informaron que los residentes han respondido a los llamados para conservar el recurso; sin embargo, ahora la ciudad solicita un recorte del 10% debido a que los niveles de agua siguen bajando en los lagos Bloomington y Evergreen, sus dos fuentes principales de suministro.

El administrador de la ciudad, Jeff Jurgens, firmó una proclama el jueves que solicita una conservación de agua del 10% en todos los sectores, incluidos el residencial, agrícola, comercial, industrial, institucional, mayorista y para la generación de energía eléctrica.

[From left to right] Bloomington Mayor Dan Brady left, City Manager Jeff Jurgens, Bloomington interim Water Director Brett Lueschen and Deputy City Manager Sue McLaughlin seated at a roundtable
Lauren Warnecke
/
WGLT
[De izquierda a derecha] El alcalde de Bloomington, Dan Brady, el administrador municipal Jeff Jurgens, el director interino de agua de Bloomington, Brett Lueschen, y la subadministradora municipal, Sue McLaughlin.

Jurgens explicó durante una conferencia de prensa el viernes que la redacción de la proclama faculta a la ciudad para emitir estas restricciones. Por ahora, la ciudad simplemente está pidiendo a los residentes que continúen conservando el agua.

Partes de Bloomington-Normal se encuentran bajo una sequía severa, mientras que gran parte del oeste y norte del McLean County enfrenta una sequía moderada. El sureste de McLean County experimenta una sequía extrema.

Las condiciones de sequía han persistido tras varios meses de precipitaciones por debajo de lo normal que han mantenido bajos los niveles en las dos fuentes de agua de la ciudad, Evergreen Lake y Lake Bloomington. Los niveles de agua están ahora un total combinado de 10 pies por debajo de los niveles adecuados — 2 pies por debajo de donde estaban hace un mes.

Funcionarios de la ciudad solicitaron una conservación voluntaria del agua del 5% el 2 de enero y señalaron que, si las condiciones de sequía persisten, la ciudad podría implementar restricciones.

Jurgens añadió que el uso de agua en la ciudad disminuyó entre un 3% y un 6% durante el último mes tras la primera solicitud de conservación.

"La comunidad realmente dio un paso adelante y logramos conservar algo de agua", afirmó.

Muchas de las disposiciones establecidas en la proclama están pensadas para la primavera y el verano, señaló el alcalde Dan Brady, agregando que la ciudad espera que las condiciones de sequía mejoren para entonces.

"Algunas de las cosas que menciona la resolución o proclama son acciones que se harían y serían extremadamente útiles si no estuviéramos a mitad del invierno, por lo que algunas aplican y otras no", dijo Brady. "Estamos siendo proactivos en lugar de reactivos".

La proclama de la ciudad pide a los residentes reducir cualquier actividad recreativa que utilice agua, como piscinas y toboganes, hasta que termine la sequía severa. El uso de rociadores y el escurrimiento de agua en diseños de paisajismo no deben utilizarse hasta que se levante la proclama. Los pulverizadores manuales deben usarse en días específicos: martes y sábados para negocios con numeración impar, y jueves y domingos para negocios con numeración par.

Los funcionarios de la ciudad recomiendan además reducir el consumo de agua en interiores limitando el uso de lavavajillas y lavadoras a cargas completas, acortando las duchas y cerrando el grifo al lavarse los dientes. Desaconsejan a los residentes mantener los grifos abiertos durante temperaturas de congelación; en su lugar, sugieren dejar correr el agua de los grifos por unos segundos para evitar que las tuberías se congelen.

El uso estético del agua para fines comerciales, industriales e institucionales también está restringido según la proclama, la cual exige que el uso doméstico de agua se "reduzca a los niveles mínimos necesarios para la salud y la seguridad".

Se insta encarecidamente a los restaurantes a servir agua potable solo si se solicita. Se aconseja a los operadores agrícolas utilizar técnicas de conservación y fuentes de agua alternativas cuando sea factible. Y los residentes que extraen agua de Lake Bloomington para riego tienen prohibido hacerlo por el momento.

La proclama indica que la ciudad podría establecer un sistema de monitoreo las 24 horas para medir el cumplimiento.

La medida no detalla pasos específicos de aplicación, pero el administrador de la ciudad —en consulta con el director del departamento de agua— dijo que Bloomington "continuará monitoreando la situación y emitirá medidas adicionales según sea necesario".

Esta historia fue escrita en inglés por un ser humano y luego traducida al español con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial. Posteriormente, esa traducción fue revisada y editada por un ser humano.

Eric Stock is the News Director at WGLT. You can contact Eric at ejstoc1@ilstu.edu.
Saskia Molina Gamez is a student intern at WGLT who does Spanish translations for news articles. She joined the station in August 2025.