© 2026 WGLT
A public service of Illinois State University
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

El Concejo Municipal de Normal renueva contrato con el objetivo de reducir las facturas de servicios públicos

In gray lettering reads, 'Town of Normal' with a gray background, against a wooden wall.
Braden Fogerson
/
WGLT
El concejo municipal aprobó nuevos contratos de alternativas eléctricas y escuchó más aportes de los bomberos durante la reunión del lunes en Uptown Station.

El Normal Town Council aprobó nuevos contratos de alternativas eléctricas y escuchó más aportaciones de los bomberos durante su reunión del lunes.

El concejo aprobó un contrato con Stone River Group para actuar como corredor y consultor del programa de agregación eléctrica de Normal. La agregación eléctrica permite que los residentes y pequeños clientes comerciales atendidos por Ameren Illinois paguen por la energía de proveedores alternativos a una tarifa fija durante un período de 24 meses.

Stone River ha mantenido esta asociación con el pueblo desde 2012, cuando se aprobó un referéndum para permitir la agregación municipal. El personal del pueblo afirmó que, históricamente, el programa ha reducido las tarifas eléctricas para los clientes participantes. El nuevo contrato es por cinco años.

El concejo también aprobó una medida para permitir la ejecución de contratos con el proveedor de energía alternativa que Stone River Group encuentre para el pueblo. Más recientemente, el pueblo contrató a Constellation NewEnergy para una tarifa fija de 12 meses de 0.10899 por kilovatio hora.

No se espera que las ofertas que solicite Stone River Group duren mucho tiempo debido a las condiciones rápidamente cambiantes del mercado, lo que motivó la aprobación del concejo para la ejecución de un contrato el lunes y así evitar el vencimiento de las ofertas.

Antes de que el nuevo contrato entre en vigor, todos los clientes elegibles recibirán cartas de exclusión voluntaria (opt-out) del proveedor de electricidad elegido. Los clientes, tanto residenciales como comerciales, serán inscritos automáticamente en el nuevo programa de agregación si las cartas no son devueltas.

En otro asunto, la Normal Liquor Commission aprobó una licencia para videojuegos de azar en Maggie Miley’s en Uptown. La acción permite la instalación de tres máquinas en dicho lugar.

Respuesta de los bomberos

Los bomberos de Normal respondieron a las discusiones del concejo sobre la eficiencia del departamento de bomberos que tuvieron lugar en una reunión el mes pasado.

Los bomberos solicitaron más claridad sobre si Normal buscaba un tiempo de respuesta de 4 o 6 minutos para el departamento de bomberos. Blake Chausse dijo que las declaraciones durante la reunión anterior de que el pueblo ha utilizado un estándar de 6 minutos durante tres décadas eran noticia para él.

Man in green polo shirt speaks into microphone.
Braden Fogerson
/
WGLT
El bombero Blake Chausse considera que el Departamento de Bomberos de Normal necesita aumentar su personal.

“Existen múltiples documentos internos creados por el personal del pueblo que establecen específicamente que el pueblo se regía por el estándar de respuesta NFPA 1710 de 4 minutos”, dijo Chausse, secretario y presidente de acción política de Normal IAFF Local 2442.

Chausse también dijo que cree que el departamento de bomberos necesita agregar más personal, afirmando que el Normal Fire Department no cuenta con un camión de escalera con personal completo, y agregó que no tiene el personal necesario para responder de manera efectiva y segura a las estructuras más comunes en la comunidad.

“Esta es una receta para el desastre porque no solo estamos llegando más tarde, cuando el fuego ha tenido más tiempo para crecer, sino que estamos llegando con una cantidad inadecuada de mano de obra y recursos para abordar el aumento del peligro”, dijo Chausse.

“Queremos trabajar con el personal del pueblo para encontrar una solución que brinde tranquilidad a la comunidad y seguridad a nuestros miembros locales”.

El mes pasado, el jefe de bomberos Mick Humer dijo que, aunque Normal se esfuerza por alcanzar un tiempo de respuesta de 4 minutos, la mayoría de los departamentos de bomberos nunca logran ese objetivo.

Esta historia fue escrita en inglés por un ser humano y luego traducida al español con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial. Posteriormente, esa traducción fue revisada y editada por un ser humano.

Braden Fogerson is a correspondent at WGLT. Braden is the station's K-12 education beat reporter.
Saskia Molina Gamez is a student intern at WGLT who does Spanish translations for news articles. She joined the station in August 2025.