© 2026 WGLT
A public service of Illinois State University
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Los adolescentes pueden recibir consejos sobre educación financiera a través de un programa en la biblioteca de Bloomington, que incluye una sesión en español

Los adolescentes pueden recibir consejos sobre educación financiera a través de un programa en la biblioteca de Bloomington, que incluye una sesión en español
Emily Bollinger
/
WGLT
La unión de crédito de Illinois State junto a la biblioteca de Bloomington ofrece sesiones de alfabetización financiera. Las sesiones de educación financiera se ofrecen en inglés y en español. La sesión en inglés del 14 de abril y la de español el 21 de abril.


La unión de crédito de Illinois State junto a la biblioteca de Bloomington ofrece sesiones de alfabetización financiera para adolescentes de grado 6 a 12 el próximo mes.

Carolina Pancrazio Diez, personal de La Unión de Crédito en Illinois State University, explica que las sesiones son para ayudar a adolescentes en cualquier aspecto financiero.

“Estas clases no son un requisito escolar y nosotros queremos ofrecer estas clases a la comunidad gratis. Queremos que sepan que tienen un recurso dentro de Illinois State Credit Union para aprender sobre los temas que quieren aprender. Entonces durante las clases estamos enseñando cómo comenzar su viaje financiero saludable.” Dijo Pancrazio Diez

Las clases durante estas sesiones no son básicas o aburridas de acuerdo a la unión de crédito de Illinois State.

“Durante estas sesiones nosotros estamos haciendo actividades y juegos con los estudiantes. Entonces nosotros también hacemos una cosa para el reality fair. Entonces los niños pueden venir y practicar con presupuestos y cómo van a hacer ahorros. Y la gente que viene a nuestras clases ya llega con interés. Entonces nosotros les ayudamos a poner un plan de acción. Esta capacitación financiera de abril se ofrece tanto en inglés como en español.” Dijo Pancrazio Diez

Las sesiones de educación financiera se ofrecen en inglés y en español. La sesión en inglés del 14 de abril y la de español el 21 de abril.

“Pues es muy importante para nosotros poder llegar a los miembros a donde están. Si hablan inglés, podemos hablarles en inglés. Pero también es importante que sean en español porque muchos de nuestros miembros hablan español y queremos que se sientan cómodos. Por ejemplo, dentro de Illinois State Credit Union ellos pueden pedir ayuda con servicios de traducción o una explicación de un producto. Queremos que sepan que no tienen que cambiar para ser miembros con nosotros.” Dijo Pancrazio Diez

La unión de crédito de Illinois state quiere crear una comunidad sin brechas por sus lenguas maternas.

“Ellos pueden hablar en su lengua materna. Queremos que nuestros miembros reciben su educación donde se sientan cómodos y seguros. Perfecto.” Dijo Pancrazio Diez

Las dificultades de los adolescentes no solo se ven como una dificultad de dinero sino también de responsabilidad de ayudar a toda su familia.

“Yo creo que los presupuestos y las maneras de ahorrar porque es común que los papás no saben mucho de finanzas. Entonces son los hijos que van a enseñarles a los papás. Entonces yo creo que son todas las cosas. Entonces punto de crédito, ahorros, presupuestos.” Dijo Pancrazio Diez

Durante las sesiones la unión de crédito de Illinois State ha notado que los padres también están aprendiendo durante estas clases.

“Pues durante la clase de los adolescentes son los papás que tienen preguntas y que están tomando apuntes. Entonces la verdad es que los papás van a ser los que modelen y enseñen a sus hijos. Entonces hemos tenido un aumento en personas que quieren tomar la clase y recibido solicitudes para abrirlo a los adultos y a los papás.” Dijo Pancrazio Diez

Pancrazio Diez sugiere que estas sesiones son una manera para enseñarles a todos en la comunidad cómo tener una saludable vida de finanzas

“La verdad es que sí, algunas veces sí son negativas porque no saben cómo ahorrar, porque no tuvieron ese modelo antes de tomar las clases. Entonces las familias pueden ser de otros... Muchas de estas familias son inmigrantes, entonces no tuvieron clases de finanzas en el colegio donde ellos nacieron.” Dijo Pancrazio Diez

“La reacción fue muy positiva. Estamos muy agradecidos de la biblioteca que ellos ofrezcan el espacio para hacer esto y que anuncien nuestras clases a sus miembros. La biblioteca ofrece tantos recursos que son gratis y la relación que tenemos con ellos es increíble”. Dijo Pancrazio Diez

La unión de crédito de Illinois State también ofrece “reality fairs” que es donde a los adolescentes se les asignará una profesión y luego deberán administrar su presupuesto mientras se desenvuelven en el mundo de obtener una tarjeta de crédito, comprar una casa y otras situaciones de la vida real. Se describe como un juego de LIFE

“Yo he visto mucha gente que estaba en un reality fair o que antes estaba en nuestra clase. Ellos aprendieron mucho porque tuvieron esas preguntas y había una conversación. Entonces, no era como profesor y estudiantes. Era una conversación para que ellos pudieran preguntar estas cosas que quisieron aprender. Y nosotros queremos tener ese recurso dentro de Illinois State Credit Union para ayudarles a todos con todas las preguntas que pueden tener. Si un adolescente desea seguir aprendiendo después de este evento”, dijo Pancrazio Diez.

“Que con la biblioteca hay muchos recursos que son gratis y que nosotros, Illinois State Credit Union, también tenemos muchos productos. Y con el servicio de traducción, tenemos ese momento con ellos para aprender qué ellos necesitan y cómo nosotros los podemos ayudar. Les podemos ayudar.” Dijo

“Continuando nuestra relación con la biblioteca, vamos a tener la oportunidad más adelante para ofrecer más clases en español para los adolescentes y los adultos.” Dijo Pancrazio Diez

La Unión de Crédito de Illinois State espera enriquecer su relación con la biblioteca de Bloomington y poder empezar a ofrecer sesiones que sirvan como continuación de las sesiones de Educación Financiera para Adolescentes: Tomando Decisiones Financieras

El mensaje de la unión de crédito para todos los adolescentes es la gran importancia que tiene y siempre tendrá la alfabetización financiera en sus vidas.

“Que en este momento es el mejor tiempo para comenzar ahorrando su dinero. No hay un perfecto tiempo para comenzar. Queremos que sean divertidas para que ellos puedan aprender y estar como felices con este nuevo tema en sus vidas.” Dijo Pancrazio Diez

Ya está abierto el registro para la sesión en inglés del 14 de abril y para la de español el 21 de abril

Saskia Molina Gamez is a student intern at WGLT who does Spanish translations for news articles. She joined the station in August 2025.